Главная » Статьи » РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ JLPP » Лоулань
В категории материалов: 1
Показано материалов: 1-1
Сортировать по: Дате · Названию · Рейтингу · Комментариям · Просмотрам
ВЕЧНОСТЬ И МГНОВЕНИЕ - В ЕДИНОМ

(Ясуси Иноуэ. "Лоулань" Издательство ‘Гиперион’. Спб. 2007)

 

Немного отыщется примеров столь уникального и многопланового сочетания между собой самых различных художественных компонентов, какое явлено нам в этом проекте. Проекте издательском и проекте осуществленного перевода, прежде всего.

 

Решение опубликовать на русском языке сборник произведений "Лоулань" несет в себе сразу несколько важнейших аспектов.

 

Сюжеты, художественная традиция которых берет начало в анналах китайской истории и культуры, - одна часть. Переосмысление этих сюжетных линий и традиции японским автором, который к тому же жил и работал в близком к нам временном пространстве (годы его жизни - 1907-1991) - другая, дающая глубочайшую перспективу.
Лоулань | Просмотров: 720 | Добавил: olga-asia | Дата: 22.02.2009